Wiele lat temu, znajomy z głębokiej Rosji, a właściwie z Tatarstanu z Kazania, powiedział zawstydzony, że musiał przyjechać aż do Polski, by nauczyć się rosyjskich piosenek. Dzisiaj ja, z zawstydzeniem mówię, że musiałam pójść na koncert rosyjskiego chóru z klasztoru Daniłowa z Moskwy, by usłyszeć, śpiewany po polsku, jeden z moich ukochanych utworów, który znam, ale tylko w wersjach instrumentalnych. Ale, jak śpiewany! Po pierwszej zwrotce, sala zaczęła wstawać i pozostałą część pieśni, wysłuchaliśmy stojąc. Popłakałam się, ze wzruszenia. Wysłuchałam wielu koncertów, ale jeszcze nigdy nie widziałam, by publiczność wstała, w trakcie wykonywania utworu.
Pieśni, w wykonaniu Chóru z klasztoru Daniłowa, nie znalazłam w sieci. Szukałam długo i znalazłam taką wersję. Jest inna, brak w niej basów charakterystycznych dla męskich chórów cerkiewnych, ale posłuchajcie. A może znacie słowa Poloneza Ogińskiego? Ja nie znałam...
Nigdy nie słyszałam Poloneza Ogińskiego w w wykonaniu chóru. I nie przypominam sobie by choć słowem o tym tekście mówiono na lekcji języka polskiego.
OdpowiedzUsuńCerkiewne chóry są super, taki cerkiewny chór słyszałam w Warnie.Śpiewają a capella,a głosy maja super.
Miłego;)
Jak zastanowiłam się głębiej, myślę, że nieznajomość w Polsce słów tej pieśni, może mieć podtekst polityczny. W wyniku Konferencji Jałtańskiej w 1945 r., utraciliśmy większość ziem wschodnich w tym Zalesie - rodową posiadłość Ogińskiego, która stała się integralną częścią ZSRR, a obecnie Białorusi. Może ktoś nadgorliwy, zinterpretował słowa pieśni, jako podżeganie do obalenia postanowień z Jałty? Wiele innych pieśni patriotycznych, w poprzednim ustroju nie było śpiewanych. To tylko takie moje dywagacje, ale kto wie....
UsuńSerdeczności.
Polonez Ogińskiego jest także moim ulubionym utworem. Chociaż znałam jego "podtytuł" "Pożegnanie Ojczyzny", to jednak w wersji nie instrumentalnej słyszałam go pierwszy raz. Nie dziwię się słuchaczom, że zareagowali tak , a nie inaczej, bo ja też się bardzo wzruszyłam. Pozdrawiam.
OdpowiedzUsuńMyślę, że bardzo niewielu Polaków mieszkających w Polsce zna te słowa. Za to z pewnością na je większość Polaków mieszkających za wschodnią granicą. Taka ciekawostka.
UsuńSerdeczności.